1
00:01:29,340 --> 00:01:34,430
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,820 --> 00:01:38,000
[എപ്പിസോഡ് 21]

3
00:01:43,920 --> 00:01:44,600
ഇത് നല്ലതാണോ?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,680
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,370
ഞാൻ പിംഗ്‌ചുവാനിൽ തിരിച്ചെത്തില്ല
വർഷാവസാനം വരെ.

6
00:01:50,370 --> 00:01:51,930
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

7
00:01:51,930 --> 00:01:53,240
ലാൻ യുവിൻ്റെ ഓഫർ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ലഭിക്കാൻ.

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് എന്തോ ആയി

9
00:01:54,240 --> 00:01:55,759
വ്യവസായത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ നിലവാരം.

10
00:01:55,759 --> 00:01:58,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട് പോലും
Pingchuan ൽ.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,450
ലാൻ യുവിൻ്റെ ആസ്ഥാനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

12
00:02:01,450 --> 00:02:03,710
ഒരു പ്രതിഭയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെ പോലെ.

13
00:02:04,090 --> 00:02:06,010
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലാൻ യുവിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി,

14
00:02:06,320 --> 00:02:08,720
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

15
00:02:09,199 --> 00:02:11,250
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുക.

16
00:02:11,250 --> 00:02:11,960
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

17
00:02:11,960 --> 00:02:13,690
എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാനുള്ള അവസരം.

18
00:02:17,040 --> 00:02:19,840
എന്നോട് മത്സരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

19
00:02:20,520 --> 00:02:22,250
നീയെന്താ ഇപ്പോ ഇങ്ങനെ?

20
00:02:22,890 --> 00:02:24,690
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ മുകളിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:02:24,690 --> 00:02:28,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മറ്റാരുമായി മത്സരിക്കും?

22
00:02:40,360 --> 00:02:42,020
ഹൈസ്കൂളിൽ വീണ്ടും ഓർക്കുക,

23
00:02:42,600 --> 00:02:44,530
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ?

24
00:02:44,640 --> 00:02:46,890
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ.

25
00:02:46,890 --> 00:02:47,730
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

26
00:02:48,760 --> 00:02:50,160
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞത്

27
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

28
00:02:52,850 --> 00:02:53,850
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും

29
00:02:53,850 --> 00:02:55,410
അത്താഴത്തിന്.

30
00:02:59,480 --> 00:03:01,010
ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.

31
00:03:02,600 --> 00:03:05,460
അന്ന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു.

32
00:03:07,320 --> 00:03:08,920
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഒടുവിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

33
00:03:16,640 --> 00:03:17,970
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

34
00:03:21,640 --> 00:03:22,730
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

35
00:03:24,890 --> 00:03:26,010
ശ്രീമതി ഷാങ് അന്തരിച്ചു

36
00:03:26,010 --> 00:03:27,470
അടുത്തിടെ ഒരു അസുഖത്തിൽ നിന്ന്.

37
00:03:28,250 --> 00:03:30,310
ഞാനും മെങ്ങും അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.

38
00:03:38,320 --> 00:03:39,010
ഞാൻ സമയത്തിന് പോലും എത്തിയില്ല

39
00:03:39,010 --> 00:03:40,250
അവളോട് വിട പറയാൻ.

40
00:03:45,690 --> 00:03:46,950
നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
നിങ്ങൾക്ക് ജെറ്റ്-ലാഗ് പോലും ഇല്ലേ?

42
00:03:54,690 --> 00:03:56,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

43
00:04:03,850 --> 00:04:04,570
സർ,

44
00:04:04,920 --> 00:04:06,200
നിങ്ങൾ ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,040
ദയവായി സൌമ്യമായിരിക്കുക.

46
00:04:07,040 --> 00:04:07,760
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

47
00:04:07,760 --> 00:04:09,570
കോണുകൾ ഇടിക്കരുത്.

48
00:04:10,730 --> 00:04:12,790
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

49
00:04:13,520 --> 00:04:14,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

50
00:04:16,079 --> 00:04:16,690
പോകൂ!

51
00:04:17,490 --> 00:04:18,690
ഇവിടെ ഓടരുത്, ശരി?

52
00:04:18,690 --> 00:04:20,010
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇടിക്കരുത്.

53
00:04:20,010 --> 00:04:21,339
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കളിക്ക്.

54
00:04:21,490 --> 00:04:22,250
സാർ പതുക്കെ.

55
00:04:22,250 --> 00:04:23,030
പതുക്കെ എടുക്കുക.

56
00:04:23,370 --> 00:04:25,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? മോശമല്ല, അല്ലേ?

57
00:04:27,250 --> 00:04:29,400
എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും കൃത്യമായി

58
00:04:29,400 --> 00:04:30,460
അത് എവിടെയായിരുന്നു.

59
00:04:30,610 --> 00:04:32,280
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് സമാനമാണ്.

60
00:04:32,280 --> 00:04:32,810
എനിക്ക് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്

61
00:04:32,810 --> 00:04:34,010
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ വൃത്തിയാക്കാൻ.

62
00:04:35,050 --> 00:04:36,370
എന്നാൽ തറ...

63
00:04:36,370 --> 00:04:38,720
തറ വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്

64
00:04:38,960 --> 00:04:40,820
കാരണം നീക്കുന്നവർ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

65
00:04:41,640 --> 00:04:42,050
വരൂ.

66
00:04:46,690 --> 00:04:48,320
ഒന്നു നോക്കൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

67
00:04:53,930 --> 00:04:55,010
മീൻ ടാങ്ക്...

68
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
എൻ്റെ മത്സ്യം എവിടെ?

69
00:04:56,720 --> 00:04:57,490
മീൻ ടാങ്ക്

70
00:04:57,490 --> 00:04:59,320
നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

71
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
- മത്സ്യം...
-എൻ്റെ മത്സ്യം എവിടെ?

72
00:05:00,400 --> 00:05:01,160
മത്സ്യം...

73
00:05:01,450 --> 00:05:02,810
അവർ... അവർ

74
00:05:03,250 --> 00:05:04,760
കടലിലും അക്വേറിയത്തിലും.

75
00:05:04,760 --> 00:05:05,960
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

76
00:05:07,930 --> 00:05:09,930
മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം മത്സ്യങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല.

77
00:05:14,760 --> 00:05:15,280
നന്നായി.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,980
കുറച്ച് കഴിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

79
00:05:31,010 --> 00:05:31,520
മനസ്സിലായി.

80
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
നന്നായി...

81
00:05:34,280 --> 00:05:35,320
എഡ്ഡി വന്നിരിക്കുന്നു

82
00:05:35,320 --> 00:05:36,610
പ്രദർശനത്തിനായുള്ള കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ.

83
00:05:36,610 --> 00:05:37,930
ഞാൻ നാളെ വേദി കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

84
00:05:37,930 --> 00:05:38,400
ശരി?

85
00:05:39,320 --> 00:05:40,280
ഞാൻ...

86
00:05:40,280 --> 00:05:40,930
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കാൻ പോകും.

87
00:05:40,930 --> 00:05:42,080
നമുക്ക് പോകാം. അവർ വളരെ അശ്രദ്ധരാണ്.

88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
വേഗം.

89
00:05:43,720 --> 00:05:44,130
കാത്തിരിക്കൂ.

90
00:05:45,930 --> 00:05:46,490
നന്ദി.

91
00:05:48,200 --> 00:05:49,080
അത് അപൂർവ്വമാണ്

92
00:05:49,370 --> 00:05:50,990
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് "നന്ദി" കേൾക്കാൻ.

93
00:05:51,050 --> 00:05:53,050
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കാൻ പോകും.

94
00:05:54,159 --> 00:05:56,050
സർ, മൂല...

95
00:06:18,760 --> 00:06:20,360
നീ പിന്നെയും നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

96
00:06:29,570 --> 00:06:30,160
ഈ പദ്ധതികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

97
00:06:30,160 --> 00:06:31,410
അവ ഇപ്പോൾ ചട്ടക്കൂടുകൾ മാത്രമാണ്.

98
00:06:31,410 --> 00:06:32,930
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

99
00:06:32,930 --> 00:06:33,610
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

100
00:06:34,080 --> 00:06:36,340
എഡിയുടെ ടീം അവരെ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കും.

101
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
ആദ്യം ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

102
00:06:38,890 --> 00:06:41,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

103
00:06:41,720 --> 00:06:44,580
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പിംഗ്ചുവാൻ എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ ആദ്യം.

104
00:06:45,570 --> 00:06:46,370
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു

105
00:06:46,370 --> 00:06:48,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചത്

106
00:06:48,250 --> 00:06:49,310
പിംഗ്ചുവാനിൽ ആയിരിക്കാൻ.

107
00:06:51,610 --> 00:06:52,940
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിനോട് യോജിക്കാം.

108
00:06:52,960 --> 00:06:54,760
അതിനുശേഷം, നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലുകൾ വരാം

109
00:06:54,760 --> 00:06:58,020
മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക
ടൂറിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്, ശരിയാണോ?

110
00:06:59,420 --> 00:07:06,240
[ക്ലാസ് 1, ഗ്രേഡ് 12]

111
00:07:26,120 --> 00:07:28,370
[ഓർമ്മയിൽ]

112
00:07:55,930 --> 00:07:57,730
സ്കൂളിലെ ബെൽ കേട്ടില്ലേ?

113
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ചോദിക്കട്ടെ -

114
00:07:59,810 --> 00:08:00,690
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

115
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി?

116
00:08:01,690 --> 00:08:03,760
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ!

117
00:08:04,520 --> 00:08:06,130
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയാണ്
തീർച്ചയായും പ്രധാനമാണ്.

118
00:08:06,130 --> 00:08:08,010
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമാണ്
ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ പഠിക്കുന്നു

119
00:08:08,010 --> 00:08:09,450
സമഗ്രതയുടെയും സ്വയം അച്ചടക്കത്തിൻ്റെയും.

120
00:08:09,450 --> 00:08:12,080
[ഓർമ്മയിൽ]

121
00:08:16,520 --> 00:08:17,640
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

122
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
ഈ സ്ഥലം അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

123
00:08:23,760 --> 00:08:26,370
അതെ. അവർ മേശകളും കസേരകളും മാറ്റി

124
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
[ഓർമ്മയിൽ]

125
00:08:27,130 --> 00:08:28,840
കൂടാതെ ചില സ്മാർട്ട്ബോർഡുകൾ ചേർത്തു,

126
00:08:27,970 --> 00:08:29,520
[നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

127
00:08:29,490 --> 00:08:32,090
അല്ലാതെ,
അത് ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

128
00:08:33,039 --> 00:08:34,370
നോക്കൂ, മൂടുശീലകൾ പോലും

129
00:08:34,400 --> 00:08:35,490
ഒരേ നിറമാണ്.

130
00:08:40,010 --> 00:08:42,570
[ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകൻ]
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും]

131
00:08:54,400 --> 00:08:55,360
[നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,010
ഒരുപാട് പേരുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

133
00:08:55,380 --> 00:08:56,460
[നിങ്ങളില്ലാതെ ക്ലാസ് റൂം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു]
[പ്രിയ ടീച്ചർ, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക]

134
00:08:56,010 --> 00:08:57,330
ഇപ്പോഴും മിസ് ഷാങ്ങിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

135
00:09:03,010 --> 00:09:06,350
[നിങ്ങളില്ലാതെ ക്ലാസ് റൂം ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു]
[പ്രിയ ടീച്ചർ, സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക]

136
00:09:06,370 --> 00:09:10,270
[നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

137
00:09:45,460 --> 00:09:46,620
മിസ്റ്റർ വില്ലു.

138
00:09:47,440 --> 00:09:48,090
ഷൗ വാൻ?

139
00:09:49,520 --> 00:09:50,400
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

140
00:09:52,490 --> 00:09:54,550
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ നിറഞ്ഞ ശക്തമായ വില്ലു വരയ്ക്കാൻ.

141
00:09:55,010 --> 00:09:56,540
അപ്പോൾ "വാൻ" എന്നാൽ വില്ലു വരയ്ക്കുക എന്നാണർത്ഥം?

142
00:10:09,800 --> 00:10:10,820
ലു സിക്സിയോ,

143
00:10:11,640 --> 00:10:12,580
നീ എവിടെയാണ്

144
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
ഇപ്പോഴോ?

145
00:10:16,090 --> 00:10:17,720
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് അത്ര വെറുപ്പുണ്ടോ?

146
00:10:26,680 --> 00:10:27,250
ഷൗ വാൻ.

147
00:10:45,040 --> 00:10:46,500
അവധി തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

148
00:10:46,890 --> 00:10:48,160
ഇനിയും കുറെ അധ്യാപകർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,090
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുന്നു.

150
00:10:50,090 --> 00:10:51,220
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകണം.

151
00:10:52,730 --> 00:10:53,570
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

152
00:10:54,440 --> 00:10:55,090
ഞാൻ അവരെ ഇതിനകം കണ്ടു

153
00:10:55,090 --> 00:10:56,130
ശ്രീമതി ഷാങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ

154
00:10:56,130 --> 00:10:56,990
ആ രണ്ടു ദിവസം.

155
00:10:59,680 --> 00:11:00,410
അത് കൊള്ളാം.

156
00:11:00,890 --> 00:11:03,490
അത് വൈകാരികം മാത്രമായിരിക്കും
എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കാണുന്നു.

157
00:11:04,040 --> 00:11:05,570
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

158
00:11:05,800 --> 00:11:07,760
ഞാൻ പിന്നീട് ചുറ്റിനടക്കും.

159
00:11:08,850 --> 00:11:09,980
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം.

160
00:11:10,560 --> 00:11:12,130
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

161
00:11:28,280 --> 00:11:29,740
വണ്ടി നിർത്തൂ! വണ്ടി നിർത്തൂ!

162
00:11:29,920 --> 00:11:31,090
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. വേഗം.

163
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
ഞാൻ കൺവെൻഷൻ സെൻ്റർ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

164
00:11:40,160 --> 00:11:41,130
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

165
00:11:41,130 --> 00:11:42,560
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. ഒന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതി.

166
00:11:41,720 --> 00:11:42,350
[യാങ്മിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ]

167
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. വേഗത്തിലാക്കുക!

168
00:12:27,700 --> 00:12:29,770
♪ മങ്ങിയ ചാരനിറം ♪

169
00:12:30,900 --> 00:12:33,810
♪ എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

170
00:12:35,170 --> 00:12:38,040
♪ മറ്റൊരു വിജനമായ സ്ഥലം ♪

171
00:12:39,270 --> 00:12:41,000
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വിഴുങ്ങി

172
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക

173
00:12:48,230 --> 00:12:51,060
♪ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ ♪

174
00:12:52,240 --> 00:12:56,120
♪ പകരം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക

175
00:12:56,350 --> 00:12:58,490
♪ മറക്കാൻ സമയമായി

176
00:13:02,690 --> 00:13:07,190
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ♪

177
00:13:07,290 --> 00:13:08,930
♪ മോഷ്ടിച്ച ഫ്രീസൻ ♪

178
00:13:09,140 --> 00:13:10,480
♪ നദിയിൽ ♪

179
00:13:10,610 --> 00:13:12,480
♪ ഒരു പാട്ടിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

180
00:13:13,280 --> 00:13:16,360
♪ അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്

181
00:13:20,230 --> 00:13:24,150
♪ ഈ തണുപ്പിൽ എവിടെയോ
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കുഴിയും ♪

182
00:13:24,460 --> 00:13:26,510
♪ എന്തോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪

183
00:13:26,620 --> 00:13:29,030
♪ ഒരു തുന്നലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

184
00:13:29,220 --> 00:13:31,440
♪ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

185
00:13:32,010 --> 00:13:34,580
♪ എന്നാൽ അത് ♪ ആണ്

186
00:13:36,070 --> 00:13:37,330
♪ മഴ പോലെ നിശബ്ദം ♪

187
00:13:40,400 --> 00:13:42,540
♪ സമുദ്രം പോലെ ആഴം ♪

188
00:13:44,840 --> 00:13:48,430
♪ ഇളക്കുക, ഇളക്കുക എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

189
00:13:48,600 --> 00:13:51,510
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ♪

190
00:13:53,460 --> 00:13:55,440
♪ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു

191
00:13:57,870 --> 00:14:00,340
♪ ഒരു തീക്കനൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

192
00:14:02,090 --> 00:14:05,810
♪ ഒരു ശാപ ശാപം പോലെ ഒഴുകുക ♪

193
00:14:06,120 --> 00:14:08,580
♪ സൂര്യാഘാതം പോലെ വേദനിക്കുന്നു

194
00:14:51,700 --> 00:14:56,070
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ♪

195
00:14:56,300 --> 00:14:57,830
♪ മോഷ്ടിച്ച ഫ്രീസൻ ♪

196
00:14:58,030 --> 00:14:59,230
♪ നദിയിൽ ♪

197
00:14:59,390 --> 00:15:01,220
♪ ഒരു പാട്ടിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

198
00:15:01,880 --> 00:15:05,310
♪ അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്

199
00:15:08,970 --> 00:15:12,860
♪ ഈ തണുപ്പിൽ കുടുങ്ങി
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കുഴിയും ♪

200
00:15:13,060 --> 00:15:15,040
♪ എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു ♪

201
00:15:15,400 --> 00:15:17,810
♪ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ ക്രിംസൺ സ്പെൽ

202
00:15:18,030 --> 00:15:21,440
♪ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിൻ്റെ മാജിക്കിൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന്

203
00:15:21,540 --> 00:15:23,480
♪ എന്നാൽ അത് ♪ ആണ്

204
00:15:25,330 --> 00:15:26,760
♪ മഴ പോലെ നിശബ്ദം ♪

205
00:15:29,660 --> 00:15:31,790
♪ സമുദ്രം പോലെ ആഴം ♪

206
00:15:33,890 --> 00:15:37,830
♪ ഇളക്കുക, ഇളക്കുക എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

207
00:15:37,960 --> 00:15:40,830
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ♪

208
00:15:42,600 --> 00:15:44,940
♪ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു

209
00:15:47,160 --> 00:15:50,030
♪ ഒരു തീക്കനൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

210
00:15:51,150 --> 00:15:55,010
♪ ഒരു ശാപ ശാപം പോലെ ഒഴുകുക ♪

211
00:15:55,250 --> 00:15:57,850
♪ സൂര്യാഘാതം പോലെ വേദനിക്കുന്നു

212
00:16:03,550 --> 00:16:05,220
♪ എന്നെ തകർക്കുന്നു എന്നെ കൊല്ലുന്നു ♪

213
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
♪ എന്നെ കത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് തീ കൊളുത്തി ♪

214
00:16:12,580 --> 00:16:14,950
♪ എൻ്റെ നിഴൽ പോലെ നീ പറ്റിനിൽക്കുന്നു

215
00:16:17,890 --> 00:16:18,850
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

216
00:16:20,090 --> 00:16:21,250
ഓഫീസിൽ ആരുമില്ല,

217
00:16:21,250 --> 00:16:22,710
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിനടന്നു.

218
00:16:22,890 --> 00:16:25,020
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ മുമ്പൊരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.

219
00:16:25,160 --> 00:16:26,220
ഇത് തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്.

220
00:16:26,920 --> 00:16:27,890
നമുക്ക് പോകാം.

221
00:16:29,370 --> 00:16:30,830
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

222
00:17:15,750 --> 00:17:16,460
മിസ് കിലാൻ.

223
00:17:22,400 --> 00:17:24,240
റിസോർട്ട് പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു

224
00:17:23,930 --> 00:17:27,430
[ലാൻ യൂ ഗ്രൂപ്പ്]

225
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
20 വർഷം മുമ്പ് ചെയർമാൻ തന്നെ.

226
00:17:26,369 --> 00:17:27,640
ഞാൻ ഭൂമി സുരക്ഷിതമാക്കി

227
00:17:27,640 --> 00:17:29,160
ഒന്നാം ഘട്ടത്തിനായി,

228
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

229
00:17:30,570 --> 00:17:32,090
മുഴുവൻ വികസനവും.

230
00:17:32,090 --> 00:17:33,640
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

231
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വേണ്ടത്

232
00:17:34,680 --> 00:17:35,640
ഇത് അനാവശ്യമാണ്

233
00:17:35,640 --> 00:17:37,330
ആന്തരിക പിച്ച് മത്സരം.

234
00:17:37,430 --> 00:17:41,990
[ഘട്ടം II റിസോർട്ട് പദ്ധതി
ലീഡർഷിപ്പ് സെലക്ഷൻ മീറ്റിംഗ്]

235
00:17:37,890 --> 00:17:39,400
മിസ്റ്റർ ലു, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

236
00:17:39,400 --> 00:17:40,640
ഘട്ടം I ആയിരുന്നു

237
00:17:40,640 --> 00:17:42,090
20 വർഷം മുമ്പ്.

238
00:17:42,160 --> 00:17:43,400
കാലം മാറി,

239
00:17:43,400 --> 00:17:44,440
ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

240
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
ഭൂതകാലത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

241
00:17:46,480 --> 00:17:47,610
ലാൻ യു ഒന്നിലധികം അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു

242
00:17:47,610 --> 00:17:49,340
വർഷങ്ങളായി

243
00:17:49,480 --> 00:17:51,340
ഒരുപാട് പുതിയ പ്രതിഭകളെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

244
00:17:51,370 --> 00:17:52,480
പുതിയ ആശയങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

245
00:17:52,480 --> 00:17:53,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.

246
00:17:54,330 --> 00:17:56,770
ഒന്നാം ഘട്ടം ഒറ്റയ്ക്ക് റിസോർട്ട്

247
00:17:56,690 --> 00:17:57,100
[ലാൻ യൂ ഗ്രൂപ്പ്]

248
00:17:56,770 --> 00:17:58,640
30%-ത്തിലധികം വരും

249
00:17:57,100 --> 00:18:00,250
[Lan Yue ഗ്രൂപ്പ് Q3 വരുമാന ബ്രേക്ക്ഡൗൺ]

250
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
വർഷങ്ങളായി കമ്പനിയുടെ ലാഭം.

251
00:18:00,440 --> 00:18:02,640
അത് എത്രത്തോളം വിജയകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

252
00:18:03,000 --> 00:18:04,160
പുതിയ ആശയങ്ങൾ നല്ലതാണോ?

253
00:18:04,330 --> 00:18:05,960
തീർച്ചയായും അവരാണ്.

254
00:18:05,960 --> 00:18:07,160
എന്നാൽ ഈ സ്കെയിലിൻ്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കൈമാറുന്നു

255
00:18:07,160 --> 00:18:08,550
സബ്സിഡിയറികൾക്ക് കൈമാറി

256
00:18:07,940 --> 00:18:14,850
[Lan Yue ഗ്രൂപ്പ് Q3 വരുമാന ബ്രേക്ക്ഡൗൺ]

257
00:18:08,640 --> 00:18:10,130
വളരെ അപകടകരമാണ്.

258
00:18:12,000 --> 00:18:13,720
ലാൻ യുവെയുടെ കീഴിലുള്ള എല്ലാ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും

259
00:18:13,720 --> 00:18:15,370
ഒരു ആന്തരിക പിച്ചിൽ പങ്കെടുക്കും.

260
00:18:15,370 --> 00:18:16,840
വിജയിച്ച കമ്പനി

261
00:18:16,920 --> 00:18:18,610
രണ്ടാം ഘട്ട പ്രോജക്ട് ടീം രൂപീകരിക്കും,

262
00:18:18,610 --> 00:18:20,080
ഏത് സ്ഥാപിക്കും
നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൽ

263
00:18:20,080 --> 00:18:21,570
ഒരു ആസ്ഥാനം നിയമിച്ച പ്രോജക്റ്റ് ലീഡിൻ്റെ.

264
00:18:21,570 --> 00:18:23,400
ഇതുവഴി നമുക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

265
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
അപകടസാധ്യതകൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുമ്പോൾ.

266
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
മിസ്റ്റർ ലു, റിസോർട്ട് പദ്ധതി

267
00:18:28,000 --> 00:18:28,850
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആയിട്ടുണ്ട്

268
00:18:28,850 --> 00:18:30,670
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

269
00:18:31,050 --> 00:18:32,480
എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്

270
00:18:32,480 --> 00:18:33,410
ന്യായമായ അവസരം

271
00:18:33,440 --> 00:18:34,310
മത്സരിക്കാൻ.

272
00:18:38,240 --> 00:18:39,930
അങ്ങനെ മത്സരശേഷം,

273
00:18:40,130 --> 00:18:42,370
തല എങ്ങനെ ആയിരിക്കും

274
00:18:40,400 --> 00:18:42,080
[Lan Yue ഗ്രൂപ്പ് Q3 വരുമാന ബ്രേക്ക്ഡൗൺ]

275
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
രണ്ടാം ഘട്ടം തീരുമാനിക്കുമോ?

276
00:18:43,640 --> 00:18:45,050
ഡയറക്ടർ ബോർഡ് വഴി, തീർച്ചയായും.

277
00:18:45,050 --> 00:18:47,510
മുഴുവൻ ബോർഡ്
അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കും.

278
00:18:57,330 --> 00:18:59,130
ഞാൻ 10 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ കപ്പ് ചായയ്ക്ക്

279
00:18:59,130 --> 00:19:00,680
എൻ്റെ കുട്ടി, നിന്നിൽ നിന്ന്.

280
00:19:01,090 --> 00:19:02,350
നീ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ

281
00:19:02,350 --> 00:19:04,170
എൻ്റെ പഴയ അസ്ഥികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

282
00:19:04,290 --> 00:19:05,530
ശവക്കുഴിയിലായിരിക്കും.

283
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

284
00:19:07,720 --> 00:19:09,660
തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

285
00:19:10,330 --> 00:19:11,890
നിങ്ങൾ നല്ല രൂപത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

286
00:19:11,890 --> 00:19:12,940
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

287
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞത്?

288
00:19:15,850 --> 00:19:17,610
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കൂടുതൽ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു

289
00:19:18,000 --> 00:19:19,370
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

290
00:19:19,810 --> 00:19:20,570
ശരിക്കും?

291
00:19:21,200 --> 00:19:23,290
അപ്പോൾ ആ സപ്ലിമെൻ്റുകളെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

292
00:19:23,290 --> 00:19:24,360
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

293
00:19:24,680 --> 00:19:25,920
വെറുതെ പോകും.

294
00:19:26,330 --> 00:19:27,660
ആരെങ്കിലും അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

295
00:19:27,660 --> 00:19:29,160
അത് നടക്കില്ല.

296
00:19:29,850 --> 00:19:31,530
കൊടുത്തത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

297
00:19:31,530 --> 00:19:32,390
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

298
00:19:40,440 --> 00:19:41,160
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

299
00:19:41,770 --> 00:19:42,850
എത്ര നാൾ താമസിക്കാനാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്

300
00:19:42,850 --> 00:19:44,240
ഈ സമയം?

301
00:19:46,370 --> 00:19:47,570
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

302
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി,

303
00:19:48,810 --> 00:19:50,470
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പനേരം താമസിച്ചേക്കാം.

304
00:19:51,290 --> 00:19:53,150
നല്ലതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നില്ലേ?

305
00:20:01,000 --> 00:20:02,260
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

306
00:20:02,370 --> 00:20:04,170
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

307
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

308
00:20:05,960 --> 00:20:07,090
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

309
00:20:07,400 --> 00:20:09,610
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു, പക്ഷേ തിരികെ വരില്ല
കുടുംബ ബിസിനസിനെ സഹായിക്കാൻ.

310
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
എന്താ കാര്യം

311
00:20:11,330 --> 00:20:12,730
ആ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം?

312
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

313
00:20:17,290 --> 00:20:19,490
എൻ്റെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് എനിക്ക് നേരെ തിരിയുകയില്ല.

314
00:20:23,400 --> 00:20:24,570
ശരി, വൃദ്ധൻ.

315
00:20:24,890 --> 00:20:26,050
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

316
00:20:26,050 --> 00:20:27,160
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

317
00:20:27,160 --> 00:20:28,090
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

318
00:20:28,090 --> 00:20:29,610
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ മാത്രം.

319
00:20:29,610 --> 00:20:30,810
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് നന്നായി

320
00:20:30,810 --> 00:20:31,370
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്.

321
00:20:31,370 --> 00:20:32,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആരെങ്കിലും അത് തിരിച്ചെടുക്കും...

322
00:20:32,810 --> 00:20:33,530
തിരികെ വരൂ!

323
00:20:34,200 --> 00:20:35,290
ചേട്ടാ.

324
00:20:35,530 --> 00:20:36,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

325
00:20:36,850 --> 00:20:37,330
നിങ്ങളാണോ?

326
00:20:37,810 --> 00:20:39,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:20:39,030 --> 00:20:39,920
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

328
00:20:43,400 --> 00:20:44,090
ശരി.

329
00:20:44,090 --> 00:20:45,550
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

330
00:20:48,290 --> 00:20:49,050
അതെ, ബോസ്.

331
00:20:49,050 --> 00:20:49,920
ശരി.

332
00:20:50,160 --> 00:20:51,530
തീർച്ചയായും.

333
00:20:51,530 --> 00:20:52,720
ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി തുടരും.

334
00:20:52,720 --> 00:20:53,640
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

335
00:20:54,370 --> 00:20:55,480
ശരി.

336
00:21:02,850 --> 00:21:03,480
ശരി.

337
00:21:05,920 --> 00:21:07,530
തിരികെ വാൻ്റുവോയിൽ,

338
00:21:07,610 --> 00:21:09,370
അദ്ദേഹമാണ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയത്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

339
00:21:09,370 --> 00:21:10,330
ഇപ്പോൾ അവൻ

340
00:21:10,330 --> 00:21:11,200
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എടുത്തു

341
00:21:11,200 --> 00:21:12,720
ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

342
00:21:12,720 --> 00:21:13,200
മിസ്. ഷൗ വാൻ,

343
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നിസ്സാരമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

344
00:21:15,680 --> 00:21:17,050
എനിക്ക് ഓവർടൈം വേതനം ഇനിയും ലഭിക്കും

345
00:21:17,050 --> 00:21:18,400
എൻ്റെ ബോണസും.

346
00:21:18,960 --> 00:21:19,890
അവനോട് ദേഷ്യം വരുന്നു

347
00:21:19,890 --> 00:21:21,480
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

348
00:21:21,920 --> 00:21:23,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

349
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

350
00:21:25,400 --> 00:21:26,960
അവനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

351
00:21:27,160 --> 00:21:30,200
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
അവൻ ബോണസ് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

352
00:21:30,200 --> 00:21:32,740
ശരി, എല്ലാവരും.

353
00:21:32,920 --> 00:21:33,850
അടുത്തതായി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

354
00:21:33,850 --> 00:21:35,370
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

355
00:21:36,130 --> 00:21:37,890
ഞങ്ങളുടെ Wantuo പ്രോജക്റ്റിനുള്ള ബോണസ്

356
00:21:37,890 --> 00:21:39,240
പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

357
00:21:39,330 --> 00:21:41,920
എല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്ക് ലഭിക്കും!

358
00:21:42,200 --> 00:21:43,090
[കരഘോഷം]

359
00:21:43,770 --> 00:21:44,430
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,090
പക്ഷേ,

361
00:21:49,960 --> 00:21:51,370
കിട്ടില്ല

362
00:21:51,370 --> 00:21:52,530
വളരെ കൊണ്ടുപോയി.

363
00:21:52,640 --> 00:21:53,400
കാരണം

364
00:21:53,400 --> 00:21:54,460
അടുത്ത ആഴ്ച,

365
00:21:54,680 --> 00:21:56,570
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനായുള്ള പിച്ച്

366
00:21:56,570 --> 00:21:57,850
ലാൻ യുവെ റിസോർട്ടിൻ്റെ
ആർക്കിടെക്റ്റ് പ്രോജക്റ്റ്

367
00:21:57,850 --> 00:21:59,000
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

368
00:21:58,770 --> 00:21:59,800
[ലാൻ യൂ റിസോർട്ടിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം
ആർക്കിടെക്റ്റ് പ്രോജക്റ്റ്]

369
00:21:59,000 --> 00:22:00,610
അതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ സന്തോഷവാർത്ത ഇതാണ്-

370
00:21:59,820 --> 00:22:01,510
[സങ്കൽപ്പ രൂപകൽപ്പന
വാസ്തുവിദ്യാ നിർദ്ദേശവും]

371
00:22:00,810 --> 00:22:02,480
ഇന്ന് മുതൽ,

372
00:22:02,480 --> 00:22:04,640
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

373
00:22:07,610 --> 00:22:08,530
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

374
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
ഹലോ. അതാരാണ്?

375
00:22:35,770 --> 00:22:37,230
എന്താണ് മനോഭാവം?

376
00:22:40,240 --> 00:22:41,430
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.

377
00:22:41,570 --> 00:22:43,400
ഞാൻ കോളർ ഐഡി പരിശോധിച്ചില്ല.

378
00:22:44,290 --> 00:22:45,610
നന്ദികെട്ട ചേട്ടാ.

379
00:22:45,610 --> 00:22:48,140
നീ തിരിച്ചു വരൂ
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നില്ലേ?

380
00:22:48,810 --> 00:22:50,440
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

381
00:22:51,530 --> 00:22:52,590
ഞാൻ നാളെ ഫ്രീ ആണ്.

382
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

383
00:22:55,570 --> 00:22:56,680
സ്ഥിതിഗതികൾ വളരെ സംഘർഷഭരിതമായ സാഹചര്യത്തിൽ,

384
00:22:56,680 --> 00:22:59,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
എന്നോട് ഭക്ഷണം ചോദിക്കാൻ?

385
00:22:59,400 --> 00:23:00,930
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, അല്ലേ?

386
00:23:01,720 --> 00:23:03,130
നിന്നെ നോക്കൂ.

387
00:23:03,130 --> 00:23:04,000
നീ നാട്ടിൽ പോലുമില്ല.

388
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നു.

389
00:23:08,240 --> 00:23:08,810
അമ്മായി,

390
00:23:09,480 --> 00:23:10,240
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എനിക്കറിയാം,

391
00:23:10,240 --> 00:23:12,810
നീയും അപ്പൂപ്പനും മാത്രം
എന്നെ എപ്പോഴും കരുതുന്ന,

392
00:23:12,810 --> 00:23:14,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

393
00:23:15,370 --> 00:23:16,160
പക്ഷേ,

394
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
ഈ Lan Yue കാര്യം-

395
00:23:20,890 --> 00:23:21,440
ഞാൻ ശരിക്കും

396
00:23:21,470 --> 00:23:23,600
അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

397
00:23:26,680 --> 00:23:27,540
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴി -

398
00:23:28,530 --> 00:23:30,370
എനിക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ,

399
00:23:30,370 --> 00:23:31,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

400
00:23:31,640 --> 00:23:32,480
ഞാൻ വരാം

401
00:23:32,680 --> 00:23:34,850
പിന്നെ നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

402
00:23:34,850 --> 00:23:35,680
ശരി.

403
00:23:35,680 --> 00:23:37,770
ശരി, ശരി. ഞങ്ങളുടെ Xixiao വളർന്നു-

404
00:23:37,770 --> 00:23:38,570
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കളിക്കുകയാണ്
"മുൻകൂട്ടിയുള്ള സമരം"

405
00:23:38,570 --> 00:23:39,920
എന്നിൽ.

406
00:23:40,370 --> 00:23:41,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം തടഞ്ഞതിനാൽ

407
00:23:41,440 --> 00:23:42,160
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

408
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
ഞാൻ ഇനി നിർബന്ധിക്കില്ല.

409
00:23:43,680 --> 00:23:44,770
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ള ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

410
00:23:44,770 --> 00:23:45,810
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു വാ

411
00:23:45,810 --> 00:23:46,890
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.

412
00:23:46,890 --> 00:23:49,290
ശരി.

413
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾ?

414
00:23:54,520 --> 00:23:55,370
താക്കോൽ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

415
00:23:55,370 --> 00:23:56,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിച്ചത്?

416
00:23:56,610 --> 00:23:58,810
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അത് വിളിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

417
00:23:59,960 --> 00:24:01,290
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

418
00:24:02,050 --> 00:24:03,200
ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും

419
00:24:03,200 --> 00:24:04,640
പ്രദർശനത്തിനായി.

420
00:24:04,810 --> 00:24:05,530
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

421
00:24:05,530 --> 00:24:06,860
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

422
00:24:07,330 --> 00:24:08,400
സാധാരണ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക.

423
00:24:09,850 --> 00:24:10,530
നന്നായി.

424
00:24:10,950 --> 00:24:12,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു

425
00:24:12,330 --> 00:24:13,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും

426
00:24:13,530 --> 00:24:14,930
നിങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.

427
00:24:15,720 --> 00:24:16,290
പുറത്തുപോകുക.

428
00:24:16,330 --> 00:24:17,530
അരുത്, അരുത്, അരുത്.

429
00:24:17,920 --> 00:24:18,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

430
00:24:19,400 --> 00:24:20,850
എൻ്റെ വിവാഹം തകരുകയാണ്.

431
00:24:20,850 --> 00:24:21,980
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

432
00:24:23,640 --> 00:24:24,240
ശരിക്കും.

433
00:24:24,890 --> 00:24:26,150
ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

434
00:24:38,090 --> 00:24:39,150
പറയൂ - എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

435
00:24:41,000 --> 00:24:41,640
സ്വാഗതം.

436
00:24:43,740 --> 00:24:44,530
സ്വാഗതം.

437
00:24:57,610 --> 00:24:58,440
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

438
00:24:58,440 --> 00:24:59,240
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

439
00:24:59,240 --> 00:25:00,290
പ്രശ്നം ഇതാണ്-

440
00:25:01,240 --> 00:25:02,500
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

441
00:25:03,680 --> 00:25:04,480
ബ്രോ,

442
00:25:05,850 --> 00:25:07,450
നിങ്ങൾ 7 വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

443
00:25:07,640 --> 00:25:09,050
കൂടാതെ 3 വിവാഹിതരായി.

444
00:25:09,050 --> 00:25:10,370
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

445
00:25:10,370 --> 00:25:11,400
വഞ്ചന ഇല്ല,

446
00:25:11,640 --> 00:25:12,810
പിന്നെ വഴക്കില്ല.

447
00:25:13,160 --> 00:25:14,290
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

448
00:25:15,290 --> 00:25:16,350
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

449
00:25:16,440 --> 00:25:17,610
അതെ.

450
00:25:19,290 --> 00:25:20,490
വാത്സല്യവും ഇല്ലേ?

451
00:25:20,570 --> 00:25:21,680
പിന്നെ സ്നേഹമില്ലേ?

452
00:25:22,050 --> 00:25:23,130
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

453
00:25:23,920 --> 00:25:25,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

454
00:25:26,960 --> 00:25:28,720
കൂളിംഗ് ഓഫ് കാലയളവ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

455
00:25:28,720 --> 00:25:30,450
ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹമോചനം നേടിയിരുന്നു!

456
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
നീയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

457
00:25:33,610 --> 00:25:34,480
എന്തുകൊണ്ട്?

458
00:25:35,480 --> 00:25:36,200
എന്തുകൊണ്ട്?

459
00:25:38,200 --> 00:25:39,200
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:25:41,090 --> 00:25:42,050
മടുത്തു!

461
00:25:45,330 --> 00:25:46,370
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണോ
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക

462
00:25:46,370 --> 00:25:47,240
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം?

463
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ അലക്കൽ തൂക്കിയിടാത്തത് കൊണ്ടാണ്

464
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
അവൾ അത് കഴുകിയതിന് ശേഷം?

465
00:25:49,440 --> 00:25:51,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ

466
00:25:51,000 --> 00:25:52,720
ഒരു വർക്ക് മീറ്റിംഗിൽ,
ഞാൻ അവൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലേ?

467
00:25:52,720 --> 00:25:54,240
അത് പറ്റില്ല.

468
00:25:55,610 --> 00:25:56,640
ഗു മെങ്ങിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പാടില്ല

469
00:25:56,640 --> 00:25:58,700
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കുക.

470
00:25:59,810 --> 00:26:01,050
അവളുടെ പിറന്നാൾ ആയതുകൊണ്ടാണോ

471
00:26:01,050 --> 00:26:01,770
അടുത്തിടെ,

472
00:26:02,130 --> 00:26:03,240
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നു

473
00:26:03,400 --> 00:26:05,660
കളക്ടർമാരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
ഇല്ല, അതും ചേരില്ല.

475
00:26:07,000 --> 00:26:08,640
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം വാങ്ങി,

476
00:26:08,640 --> 00:26:10,920
ഞാൻ പോലും ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

477
00:26:10,920 --> 00:26:12,050
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്,

478
00:26:12,680 --> 00:26:13,850
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

479
00:26:13,850 --> 00:26:15,850
സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരികളുടെ ഒരു പ്രത്യേക ബ്രാൻഡ്.

480
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

481
00:26:17,330 --> 00:26:19,160
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം -

482
00:26:19,290 --> 00:26:20,330
എൻ്റെ കോപം വളരെ ചൂടാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

483
00:26:20,330 --> 00:26:21,610
എന്നെ "പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്."

484
00:26:21,610 --> 00:26:24,340
ഇത് കസ്റ്റം മേഡ് ആണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു
സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരി.

485
00:26:24,400 --> 00:26:26,130
ഞാൻ... ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നിശബ്ദ ചികിത്സ,

486
00:26:26,130 --> 00:26:28,260
അതിൽ നിന്ന് പ്രായോഗികമായി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

487
00:26:28,290 --> 00:26:29,240
അവൻ മുറി മൂടി

488
00:26:29,240 --> 00:26:30,330
നോക്ക് ഓഫ് പ്രിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം

489
00:26:30,330 --> 00:26:31,440
അവൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി,

490
00:26:31,440 --> 00:26:33,970
വേണം എന്നു പറഞ്ഞു
"വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുക" കളിക്കുക

491
00:26:35,810 --> 00:26:36,720
ഒന്നും പോലെ

492
00:26:36,720 --> 00:26:37,850
എന്നെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നു.

493
00:26:38,640 --> 00:26:40,130
അവന് മനസ്സ് മടുത്തോ?

494
00:26:40,130 --> 00:26:42,460
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി!

495
00:26:43,810 --> 00:26:45,810
എന്നാൽ അതും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ശൈലിയാണ്.

496
00:26:46,200 --> 00:26:48,460
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

497
00:26:54,680 --> 00:26:56,020
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു...

498
00:26:56,240 --> 00:26:58,090
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം അവഗണിക്കാം.

499
00:27:00,130 --> 00:27:01,570
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് -

500
00:27:02,200 --> 00:27:03,330
എനിക്ക് അവനെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

501
00:27:03,330 --> 00:27:04,920
തികച്ചും ഏറ്റവും,

502
00:27:05,160 --> 00:27:06,370
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വ്യക്തി

503
00:27:06,370 --> 00:27:08,200
എൻ്റെ കൂടെ അവിടെയുണ്ടാകാം.

504
00:27:09,090 --> 00:27:11,350
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണോ?

505
00:27:11,530 --> 00:27:12,370
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

506
00:27:12,610 --> 00:27:13,440
ഒരിക്കലുമില്ല.

507
00:27:17,640 --> 00:27:19,300
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

508
00:27:20,130 --> 00:27:20,920
മെങ്,

509
00:27:21,610 --> 00:27:22,430
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

510
00:27:22,460 --> 00:27:23,990
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കാണും.

511
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
ആർക്കും അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

512
00:27:25,920 --> 00:27:27,180
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തി

513
00:27:27,810 --> 00:27:30,290
എപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

514
00:27:30,290 --> 00:27:31,440
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടും

515
00:27:31,440 --> 00:27:32,970
ഭാവിയിൽ മറ്റ് ആളുകൾ.

516
00:27:33,480 --> 00:27:36,670
എന്നാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

517
00:27:37,130 --> 00:27:38,650
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ട്

518
00:27:38,770 --> 00:27:39,850
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

519
00:27:40,640 --> 00:27:42,720
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടകരമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് കരയണം-

520
00:27:42,920 --> 00:27:45,290
അവൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.

521
00:27:46,640 --> 00:27:48,290
അവനു പോലും കഴിയില്ല

522
00:27:48,290 --> 00:27:49,890
എന്നെ അലട്ടുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

523
00:27:49,890 --> 00:27:50,960
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

524
00:27:50,960 --> 00:27:52,290
എനിക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമാണെന്ന്.

525
00:27:52,960 --> 00:27:54,050
എനിക്കറിയില്ല

526
00:27:55,440 --> 00:27:56,680
എന്താണ് ഈ വ്യക്തി

527
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

528
00:28:02,850 --> 00:28:04,810
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അത് സഹിക്കരുത്.

529
00:28:04,810 --> 00:28:06,810
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ.

530
00:28:06,960 --> 00:28:08,850
വേണമെങ്കിൽ കരയുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

531
00:28:11,130 --> 00:28:11,920
വാൻ,

532
00:28:13,770 --> 00:28:14,690
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

533
00:28:14,710 --> 00:28:16,570
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

534
00:28:16,960 --> 00:28:17,810
അന്ന്,

535
00:28:18,530 --> 00:28:19,950
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ അംഗീകരിച്ചില്ല

536
00:28:19,950 --> 00:28:20,610
ജിയാങ് ഫാനിനൊപ്പം

537
00:28:20,610 --> 00:28:21,680
അവൻ ആയിരുന്നു

538
00:28:21,680 --> 00:28:23,010
അത്തരമൊരു വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.

539
00:28:24,610 --> 00:28:25,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

540
00:28:26,770 --> 00:28:28,260
എല്ലാവരും കരുതുന്നു

541
00:28:28,640 --> 00:28:30,370
അവൻ തൻ്റെ കരിയറിൽ വിജയിച്ചു,

542
00:28:30,570 --> 00:28:31,920
അവൻ അതിമോഹമാണെന്ന്.

543
00:28:33,530 --> 00:28:34,640
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്

544
00:28:36,330 --> 00:28:37,530
മുമ്പത്തെ അവൻ്റെ പതിപ്പ് നഷ്ടമായി,

545
00:28:37,530 --> 00:28:39,130
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ?

546
00:28:49,920 --> 00:28:50,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പോഴും അല്ലേ

547
00:28:50,400 --> 00:28:51,860
ഒരു വൈവാഹിക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

548
00:28:52,530 --> 00:28:53,660
ആ വീടാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

549
00:28:54,680 --> 00:28:55,890
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടായിരുന്നു

550
00:28:56,680 --> 00:28:58,540
അത് വാങ്ങാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ.

551
00:28:59,130 --> 00:29:01,370
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ തന്നെ,

552
00:29:01,370 --> 00:29:03,090
മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
കുറച്ചുകൂടെ,

553
00:29:03,090 --> 00:29:05,330
കാലക്രമേണ അത് ഒരുമിച്ച് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

554
00:29:05,530 --> 00:29:06,130
എന്നിട്ട് എന്ത്?

555
00:29:06,130 --> 00:29:08,440
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കു കൂട്ടി.

556
00:29:09,200 --> 00:29:09,890
അത് ഇപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്

557
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
ഇന്നുവരെ.

558
00:29:11,130 --> 00:29:12,320
ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

559
00:29:12,320 --> 00:29:13,330
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

560
00:29:13,330 --> 00:29:13,920
ശരി?

561
00:29:14,640 --> 00:29:15,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

562
00:29:15,000 --> 00:29:15,960
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചത്?

563
00:29:15,960 --> 00:29:16,770
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രദർശനം സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.

564
00:29:16,770 --> 00:29:17,960
ഞാൻ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു.

565
00:29:17,960 --> 00:29:19,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

566
00:29:19,570 --> 00:29:20,110
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

567
00:29:20,110 --> 00:29:22,040
പിന്നീട് സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ബ്യൂറോയിലേക്ക്.

568
00:29:23,180 --> 00:29:23,620
[വിവാഹമോചന കരാർ]

569
00:29:23,930 --> 00:29:26,400
[സ്ത്രീ: ഗു മെങ്]

570
00:29:28,680 --> 00:29:29,530
ഗൗരവമായി?

571
00:29:29,530 --> 00:29:31,640
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു റിയൽറ്ററെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

572
00:29:31,640 --> 00:29:33,100
വീട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

573
00:29:33,160 --> 00:29:34,340
ആസ്തികളുടെ വിഭജനം

574
00:29:34,340 --> 00:29:35,610
ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
കരാറിൽ.

575
00:29:35,610 --> 00:29:36,610
പണം വന്നാൽ,

576
00:29:36,610 --> 00:29:38,480
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

577
00:29:38,480 --> 00:29:39,810
നീ സീരിയസാണോ പ്രിയേ?

578
00:29:41,090 --> 00:29:41,960
ഒന്നു നോക്കൂ.

579
00:29:42,890 --> 00:29:44,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

580
00:29:49,130 --> 00:29:50,860
ആ സ്ഥലം താമസിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല,

581
00:29:50,920 --> 00:29:52,160
പിന്നെ എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല-

582
00:29:52,160 --> 00:29:54,220
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

583
00:29:54,370 --> 00:29:55,240
അങ്ങനെ

584
00:29:56,530 --> 00:29:58,000
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ,

585
00:29:58,480 --> 00:29:59,050
ശരിയാണോ?

586
00:29:59,240 --> 00:30:00,710
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

587
00:30:00,890 --> 00:30:02,020
വളരെ നല്ല സഹമുറിയൻ.

588
00:30:06,570 --> 00:30:07,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല

589
00:30:07,850 --> 00:30:09,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സിയാലിയുവിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

590
00:30:09,400 --> 00:30:11,640
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതെല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

591
00:30:14,370 --> 00:30:15,160
ശരി.

592
00:30:16,290 --> 00:30:17,530
പാനീയങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുക.

593
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും നടത്തുന്നു.

594
00:30:20,290 --> 00:30:21,640
എൻ്റെ സ്ഥാനം മദ്യപാനികളിൽ ഇല്ല.

595
00:30:21,640 --> 00:30:22,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

596
00:30:23,240 --> 00:30:23,810
നമുക്ക് പോകാം, സിയാലിയു.

597
00:30:23,810 --> 00:30:25,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയതുപോലെ
കുടിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം.

598
00:30:25,610 --> 00:30:26,140
നമുക്ക് പോകാം.

599
00:30:26,370 --> 00:30:28,160
തണുപ്പിക്കൽ കാലയളവ്
വിവാഹമോചനത്തിന് ഒരു മാസമാണ്.

600
00:30:28,160 --> 00:30:28,720
ഈ മാസം എടുക്കുക

601
00:30:28,720 --> 00:30:29,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

602
00:30:29,810 --> 00:30:31,810
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

603
00:30:37,050 --> 00:30:38,180
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

604
00:30:38,240 --> 00:30:40,400
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിച്ചു.

605
00:30:41,610 --> 00:30:43,920
ശരി, ശരി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

606
00:30:44,160 --> 00:30:45,390
മെങ്.

607
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
എല്ലാം ശരി.

608
00:30:48,920 --> 00:30:50,130
പോയി നന്നായി കഴുകുക

609
00:30:50,130 --> 00:30:51,530
എന്നിട്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, ശരി?

610
00:30:51,610 --> 00:30:53,200
നാളെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

611
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ല.

612
00:30:56,000 --> 00:30:57,890
പക്ഷേ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്ററുകളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

613
00:30:57,890 --> 00:30:58,370
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

614
00:30:58,370 --> 00:30:59,610
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.

615
00:30:59,960 --> 00:31:01,240
ഞാൻ അടുത്തുള്ള കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകും

616
00:31:01,240 --> 00:31:02,440
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങാം.

617
00:31:03,240 --> 00:31:04,050
ശരി.

618
00:31:07,680 --> 00:31:08,370
നല്ല പെൺകുട്ടി.

619
00:31:09,190 --> 00:31:09,990
ഹേയ്, എഡ്ഡി.

620
00:31:10,640 --> 00:31:12,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് നോക്കി പൂർത്തിയാക്കി.

621
00:31:12,770 --> 00:31:13,830
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

622
00:31:14,290 --> 00:31:16,570
ചില ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

623
00:31:16,570 --> 00:31:17,850
കളറിംഗ് നേരെ.

624
00:31:18,480 --> 00:31:18,900
വിഷമിക്കേണ്ട.

625
00:31:18,900 --> 00:31:19,440
ഞാനത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

626
00:31:19,440 --> 00:31:20,240
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക്.

627
00:31:20,400 --> 00:31:21,570
ഒപ്പം

628
00:31:23,000 --> 00:31:24,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നോക്കൂ.

629
00:31:30,510 --> 00:31:32,950
[ഭ്രാന്തൻ തീ! എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!]

630
00:31:35,810 --> 00:31:37,050
പോകൂ.

631
00:31:51,050 --> 00:31:52,530
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

632
00:31:53,270 --> 00:31:57,660
[ഭ്രാന്തൻ തീ! എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!]

633
00:31:53,680 --> 00:31:55,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം കൺസോൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

634
00:31:56,290 --> 00:31:57,530
സമീപത്ത് ഒരു ആർക്കേഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

635
00:31:57,530 --> 00:31:58,390
അത് അടച്ചുപൂട്ടി.

636
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്

637
00:31:59,770 --> 00:32:01,200
ഇത്തരത്തിലുള്ള റെട്രോ സ്റ്റഫ്;

638
00:32:01,480 --> 00:32:02,810
അത് പാഴാകുമെന്ന് അവൻ കരുതി
അത് വലിച്ചെറിയാൻ,

639
00:32:02,810 --> 00:32:04,740
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് അലങ്കാരമായി തിരികെ വാങ്ങി.

640
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
മാർക്കറ്റിലുള്ളത്?

641
00:32:07,440 --> 00:32:07,920
അതെ.

642
00:32:11,330 --> 00:32:12,720
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

643
00:32:13,240 --> 00:32:13,770
തീർച്ചയായും.

644
00:32:13,960 --> 00:32:14,770
നന്ദി.

645
00:32:28,110 --> 00:32:30,290
[ഗെയിം ലീഡർബോർഡ്]

646
00:32:33,720 --> 00:32:34,530
പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ

647
00:32:34,530 --> 00:32:36,090
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

648
00:32:36,090 --> 00:32:37,950
ഞാൻ പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

649
00:32:38,200 --> 00:32:38,850
നിനക്കായ്.

650
00:32:39,720 --> 00:32:41,120
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

651
00:32:41,160 --> 00:32:41,890
കോബിറ്റോ വളരെ വിരൂപനാണ്.

652
00:32:41,890 --> 00:32:43,440
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഇത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

653
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

654
00:32:45,160 --> 00:32:46,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

655
00:32:46,610 --> 00:32:48,090
നോക്കൂ;
ഇത് കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

656
00:32:48,090 --> 00:32:49,480
ഞാൻ ഷൗ വാൻ.

657
00:32:49,480 --> 00:32:50,240
എന്ത്?

658
00:32:50,240 --> 00:32:51,440
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. എടുത്തോളൂ.

659
00:33:08,050 --> 00:33:09,820
എനിക്ക് നിന്നെ ലാളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

660
00:33:11,570 --> 00:33:13,160
നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്.

661
00:33:14,050 --> 00:33:15,750
നീ വെറുതെ കുളിച്ചോ?

662
00:33:16,260 --> 00:33:18,210
♪ അനന്തമായ ഇറക്കം ♪

663
00:33:17,370 --> 00:33:18,640
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

664
00:33:18,690 --> 00:33:19,820
കൈ കുലുക്കാമോ?

665
00:33:19,920 --> 00:33:21,290
കൈ കുലുക്കുക.

666
00:33:20,030 --> 00:33:22,170
♪ ക്രമേണ മുങ്ങുന്നു ♪

667
00:33:22,090 --> 00:33:23,890
നിങ്ങൾക്ക് കൈ കുലുക്കാം!

668
00:33:23,690 --> 00:33:25,790
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്ന കുമിളകൾ ♪

669
00:33:27,320 --> 00:33:29,540
♪ ഈ ഫ്ലിക്കറിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

670
00:33:28,240 --> 00:33:29,890
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

671
00:33:29,890 --> 00:33:30,770
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

672
00:33:31,300 --> 00:33:33,020
♪ പ്രണയവുമായോ വിധിയുമായോ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪

673
00:33:31,610 --> 00:33:33,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

674
00:33:34,550 --> 00:33:36,970
♪ കാരണമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു

675
00:33:38,330 --> 00:33:40,300
♪ അസ്വസ്ഥത ഒരിക്കൽ സ്പർശിച്ചു

676
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

677
00:33:41,970 --> 00:33:44,890
♪ ഹൃദയത്തിലെ ചുളിവുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു

678
00:33:47,430 --> 00:33:50,650
♪ നിങ്ങൾ വേരൂന്നിയ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താലും

679
00:33:51,670 --> 00:33:54,240
♪ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

680
00:33:53,610 --> 00:33:55,170
എനിക്കും ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

681
00:33:55,270 --> 00:33:57,740
♪ പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നിഴൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

682
00:33:56,130 --> 00:33:57,900
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ആയിരിക്കണം.

683
00:33:58,970 --> 00:34:01,260
♪ ഹിസ്റ്റീരിയൽ തകർച്ച ♪

684
00:34:01,090 --> 00:34:02,160
അത് അത്ര മനോഹരമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

685
00:34:02,160 --> 00:34:04,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

686
00:34:02,430 --> 00:34:04,990
♪ മീറ്റിംഗ് എന്നാൽ വിധിക്കപ്പെട്ട വേർപിരിയൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪

687
00:34:05,970 --> 00:34:08,929
♪ അപ്പോൾ അതൊരു ആസക്തിയാണ്
ജീവന് താങ്ങാനാവില്ല ♪

688
00:34:07,290 --> 00:34:08,020
കൈ കുലുക്കുക.

689
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
അത്ര മിടുക്കൻ.

690
00:34:10,250 --> 00:34:12,400
♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെടട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ പൂവ് വാടുന്നത് വരെ പൂക്കും ♪

691
00:34:10,730 --> 00:34:11,730
നിങ്ങൾക്കും ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

692
00:34:13,719 --> 00:34:16,139
♪ അത്രമാത്രം ♪

693
00:34:17,239 --> 00:34:20,090
♪ എപ്പോൾ, എവിടെ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ♪

694
00:34:20,270 --> 00:34:23,989
♪ അജ്ഞതയില്ലാത്ത ലോകം,
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവസാനമില്ലാതെ ♪

695
00:34:20,290 --> 00:34:21,690
Zhou Xiaoliu എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

696
00:34:24,100 --> 00:34:27,429
♪ ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഞാനല്ല ♪

697
00:34:24,850 --> 00:34:25,889
ഞാനത് ഉയർത്തി

698
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി

699
00:34:27,210 --> 00:34:28,080
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

700
00:34:27,659 --> 00:34:31,409
♪ ഭ്രാന്തിലെന്നപോലെ, സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എത്തിച്ചേരുന്നു ♪

701
00:34:31,400 --> 00:34:32,929
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

702
00:34:36,080 --> 00:34:37,400
ഞാൻ അവളോട് പോലും പറഞ്ഞു-

703
00:34:40,690 --> 00:34:41,460
എന്നെ അനുവദിക്കരുതേ

704
00:34:41,480 --> 00:34:43,480
ഈ ജീവിതത്തിൽ എന്നെങ്കിലും നിന്നെ കാണും

705
00:34:44,690 --> 00:34:45,400
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും

706
00:34:45,400 --> 00:34:46,290
കരഞ്ഞ് എന്നോട് യാചിക്കുക.

707
00:34:51,480 --> 00:34:52,120
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

708
00:34:52,120 --> 00:34:53,210
ഇപ്പോഴും എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

709
00:34:53,290 --> 00:34:54,840
♪ അനന്തമായ ഇറക്കം ♪

710
00:34:56,560 --> 00:34:58,650
♪ ക്രമേണ മുങ്ങുന്നു ♪

711
00:35:00,170 --> 00:35:02,100
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്ന കുമിളകൾ ♪

712
00:35:03,620 --> 00:35:05,840
♪ ഈ ഫ്ലിക്കറിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

713
00:35:07,570 --> 00:35:09,270
♪ പ്രണയവുമായോ വിധിയുമായോ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪

714
00:35:10,890 --> 00:35:13,210
♪ കാരണമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു

715
00:35:14,550 --> 00:35:16,590
♪ അസ്വസ്ഥത ഒരിക്കൽ സ്പർശിച്ചു

716
00:35:18,360 --> 00:35:21,230
♪ ഹൃദയത്തിലെ ചുളിവുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു

717
00:35:19,170 --> 00:35:20,100
വളരെക്കാലമായി.

718
00:35:23,770 --> 00:35:26,840
♪ നിങ്ങൾ വേരൂന്നിയ മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്താലും

719
00:35:27,250 --> 00:35:28,120
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

720
00:35:27,760 --> 00:35:30,310
♪ സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനാവരണം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

721
00:35:29,300 --> 00:35:30,190
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

722
00:35:31,510 --> 00:35:33,980
♪ പിന്നിൽ ഇപ്പോഴും നിഴൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

723
00:35:31,850 --> 00:35:33,170
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

724
00:35:35,090 --> 00:35:37,700
♪ ഹിസ്റ്റീരിയൽ തകർച്ച ♪

725
00:35:35,890 --> 00:35:37,550
ഞാൻ പലതും മറന്നു.

726
00:35:38,360 --> 00:35:39,760
അവരെയും പെട്ടെന്ന് മറക്കണം.

727
00:35:38,910 --> 00:35:41,240
♪ മീറ്റിംഗ് എന്നാൽ വിധിക്കപ്പെട്ട വേർപിരിയൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪

728
00:35:42,450 --> 00:35:45,200
♪ അപ്പോൾ അതൊരു ആസക്തിയാണ്
ജീവന് താങ്ങാനാവില്ല ♪

729
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
♪ ഞാൻ പരാജയപ്പെടട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ പൂവ് വാടുന്നത് വരെ പൂക്കും ♪

730
00:35:49,850 --> 00:35:52,310
♪ അത്രമാത്രം ♪

731
00:35:53,230 --> 00:35:56,310
♪ എപ്പോൾ, എവിടെ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ♪

732
00:35:56,480 --> 00:36:00,000
♪ അജ്ഞതയില്ലാത്ത ലോകം,
ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അവസാനമില്ലാതെ ♪

733
00:36:00,220 --> 00:36:03,660
♪ ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഞാനല്ല ♪

734
00:36:03,890 --> 00:36:07,840
♪ ഭ്രാന്തിലെന്നപോലെ, സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ,
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എത്തിച്ചേരുന്നു ♪

735
00:37:25,860 --> 00:37:27,930
♪ മങ്ങിയ ചാരനിറം ♪

736
00:37:29,070 --> 00:37:31,980
♪ എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

737
00:37:33,330 --> 00:37:36,420
♪ മറ്റൊരു വിജനമായ സ്ഥലം ♪

738
00:37:37,430 --> 00:37:39,100
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വിഴുങ്ങി

739
00:37:43,610 --> 00:37:45,200
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക

740
00:37:46,390 --> 00:37:49,220
♪ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ ♪

741
00:37:50,800 --> 00:37:54,280
♪ പകരം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക

742
00:37:54,510 --> 00:37:56,650
♪ മറക്കാൻ സമയമായി

743
00:38:00,850 --> 00:38:05,350
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ♪

744
00:38:05,440 --> 00:38:06,900
♪ മോഷ്ടിച്ച ഫ്രീസൻ ♪

745
00:38:07,300 --> 00:38:08,460
♪ നദിയിൽ ♪

746
00:38:08,590 --> 00:38:10,310
♪ ഒരു പാട്ടിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

747
00:38:11,440 --> 00:38:14,520
♪ അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്

748
00:38:18,510 --> 00:38:22,310
♪ ഈ തണുപ്പിൽ എവിടെയോ
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കുഴിയും ♪

749
00:38:22,620 --> 00:38:24,780
♪ എന്തോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪

750
00:38:24,890 --> 00:38:27,190
♪ ഒരു തുന്നലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

751
00:38:27,390 --> 00:38:30,520
♪ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

752
00:38:30,680 --> 00:38:32,560
♪ എന്നാൽ അത് ♪ ആണ്

753
00:38:36,000 --> 00:38:37,520
ശരിക്കും ഒരു ഭൂകമ്പം സംഭവിച്ചോ

754
00:38:37,520 --> 00:38:40,110
ഞാൻ ഇന്നലെ ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം?

755
00:38:59,170 --> 00:39:00,080
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ

756
00:39:00,080 --> 00:39:02,140
ഷൗ വാൻ പിംഗ്‌ചുവാനിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന്?

757
00:39:09,480 --> 00:39:11,810
ഗു മെംഗിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് കേട്ടത്.

758
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
പിന്നെയും

759
00:39:14,480 --> 00:39:16,000
നീ അങ്ങനെ വിദേശത്ത് പോയപ്പോൾ...

760
00:39:16,000 --> 00:39:18,730
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്, അല്ലേ?

761
00:39:19,170 --> 00:39:20,440
എല്ലാവരും വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

762
00:39:20,440 --> 00:39:22,900
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.

763
00:39:44,920 --> 00:39:46,040
നല്ല മണം.

764
00:39:46,850 --> 00:39:48,440
ആരാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

765
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!

766
00:39:54,440 --> 00:39:55,290
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

767
00:39:55,290 --> 00:39:56,040
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

768
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
ഞാൻ ചെയ്തു.

769
00:39:56,960 --> 00:39:58,220
എനിക്ക് ഒട്ടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

770
00:39:58,330 --> 00:39:59,120
നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിനു ചുറ്റും അടിക്കുകയായിരുന്നു

771
00:39:59,120 --> 00:40:00,580
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഫോണിൽ.

772
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
അപ്പോൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത് എന്താണ്

773
00:40:04,520 --> 00:40:05,620
ഇന്ന് അത്താഴത്തിന്-

774
00:40:05,770 --> 00:40:06,920
നിങ്ങൾ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

775
00:40:06,920 --> 00:40:07,780
അത്രയ്ക്ക് ചിന്തനീയം.

776
00:40:12,250 --> 00:40:13,380
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

777
00:40:18,600 --> 00:40:19,460
ഷൗ വാനെ കുറിച്ച്.

778
00:40:23,920 --> 00:40:25,480
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പതിയിരുന്ന് വിരുന്നായിരുന്നു.

779
00:40:25,480 --> 00:40:27,610
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ്.

780
00:40:38,170 --> 00:40:39,250
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

781
00:40:39,250 --> 00:40:41,770
Zhou Wan പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
പിംഗ്ചുവാനിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി,

782
00:40:41,770 --> 00:40:44,250
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
സമാധാനത്തോടെ രാജ്യം വിടണോ?

783
00:40:44,250 --> 00:40:45,330
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

784
00:40:45,330 --> 00:40:47,690
അവൾ പിംഗ്‌ചുവാനിലേക്ക് മടങ്ങി
ബിരുദാനന്തരം,

785
00:40:47,690 --> 00:40:48,440
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ

786
00:40:48,440 --> 00:40:49,640
വിദേശത്ത് സമാധാനത്തോടെ കഴിയുമോ?

787
00:40:51,180 --> 00:40:52,170
ലാൻ യുവിൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം

788
00:40:52,170 --> 00:40:53,040
വളരെ നന്നായി.

789
00:40:53,040 --> 00:40:53,560
വ്യക്തിപരമായി, തീർച്ചയായും

790
00:40:53,560 --> 00:40:55,360
നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

791
00:40:55,440 --> 00:40:56,000
ഞാനത് മറച്ചു വച്ചിരുന്നോ

792
00:40:56,000 --> 00:40:57,370
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

793
00:40:59,370 --> 00:41:00,810
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

794
00:41:02,080 --> 00:41:02,670
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

795
00:41:02,670 --> 00:41:03,920
നീയും അപ്പൂപ്പനും മാത്രമേ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ.

796
00:41:03,920 --> 00:41:04,770
അതെനിക്കറിയാം.

797
00:41:05,440 --> 00:41:07,730
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ,
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കണ്ട.

798
00:41:07,730 --> 00:41:08,280
നിങ്ങൾ അല്ല

799
00:41:08,280 --> 00:41:09,480
ആ കുട്ടി ഇനി.

800
00:41:09,480 --> 00:41:10,250
ഷൗ വാൻ അതേ ഷൗ വാൻ അല്ല

801
00:41:10,250 --> 00:41:11,650
ഒന്നുകിൽ 10 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

802
00:41:11,690 --> 00:41:13,260
വീണ്ടും പിണങ്ങുന്നു

803
00:41:13,290 --> 00:41:14,290
ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

804
00:41:15,070 --> 00:41:16,290
അത് എനിക്കും അറിയാം.

805
00:41:18,890 --> 00:41:19,470
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലായി

806
00:41:19,470 --> 00:41:20,870
എനിക്ക് എന്തോ മനസ്സിലായി.

807
00:41:22,650 --> 00:41:23,890
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും

808
00:41:25,440 --> 00:41:25,990
അതു പോകട്ടെ

809
00:41:26,020 --> 00:41:27,060
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

810
00:41:29,080 --> 00:41:31,170
ഞാനും പിണങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും

811
00:41:31,170 --> 00:41:32,830
അവസാനം എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നതുവരെ.

812
00:41:41,040 --> 00:41:42,780
ശരി, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

813
00:41:42,780 --> 00:41:44,240
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല.

814
00:41:49,210 --> 00:41:50,610
ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

815
00:41:54,560 --> 00:41:55,580
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ

816
00:41:55,600 --> 00:41:56,810
നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പദ്ധതി

817
00:41:56,810 --> 00:41:58,330
റിസോർട്ടിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്.

818
00:41:59,120 --> 00:42:01,140
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് പിച്ച് മീറ്റിംഗ്.

819
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
അഞ്ച് അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ

820
00:42:02,290 --> 00:42:03,600
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

821
00:42:03,600 --> 00:42:04,630
ലു സോങ്യുവും ഞാനും

822
00:42:04,650 --> 00:42:06,710
ഓരോന്നിനും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.

823
00:42:06,850 --> 00:42:07,920
എന്നാൽ എങ്കിൽ

824
00:42:08,080 --> 00:42:10,000
വിജയി അവൻ്റെ പക്ഷമായി മാറുന്നു,

825
00:42:10,000 --> 00:42:11,660
അപ്പോൾ എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

826
00:42:12,080 --> 00:42:13,370
മത്സരിക്കാൻ

827
00:42:13,400 --> 00:42:14,860
രണ്ടാം ഘട്ട പദ്ധതി നേതൃത്വം.

828
00:42:15,400 --> 00:42:16,440
ഈ രേഖ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ

829
00:42:16,440 --> 00:42:18,100
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞ ഒന്നാണ്.

830
00:42:18,480 --> 00:42:19,170
അത്

831
00:42:19,200 --> 00:42:20,520
പ്ലാനിംഗ് ടീം ലിസ്റ്റ്

832
00:42:20,560 --> 00:42:21,650
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയുടെ,

833
00:42:21,650 --> 00:42:22,910
ബോക്സിംഗ് നിർമ്മാണം.

834
00:42:24,330 --> 00:42:25,730
ഈ നിർദ്ദേശം മോശമല്ല.

835
00:42:26,650 --> 00:42:28,370
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

836
00:42:28,370 --> 00:42:30,630
ലാൻ യുവിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

837
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
വായന തുടരുക.

838
00:42:34,960 --> 00:42:35,810
വായന തുടരണോ?

839
00:42:44,500 --> 00:42:46,140
[സൗ വാൻ-ബോക്സിംഗ് നിർമ്മാണം
-കോർ അംഗം, നിർദ്ദേശ അവതാരകൻ]

840
00:42:51,260 --> 00:42:53,590
അതിന് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ?

841
00:43:01,350 --> 00:43:05,530
[സൗ വാൻ-ബോക്സിംഗ് നിർമ്മാണം
-കോർ അംഗം, നിർദ്ദേശ അവതാരകൻ]